Полдюжины мужчин и женщин на днях сидели без дела в кафе-кондитерской в Оссинге, Нью-Йорк, когда увидели длинный лимузин за которым тянулась толпа людей. В этом лимузине был Питер Фальк. Он приехал в Оссинг из Беверли-Хиллз для того, чтобы появиться на премьере своего фильма и провести день в Оссинге, где он рос, чтобы принять участие в празднование того, что одна из местных улиц была названа в его честь. Он договорился встретиться с некоторыми друзьями детства перед церемонией: "Мой бог, Пит!-","Я очень рад тебя видеть, Пит.-","Питер, возьмите этот подарок от нас."-", Говорили жители Оссинга. Один человек сказал, то в течение многих десятилетий он хотел выразить Фальку благодарность за то, что он послал его матери телевизор, чтобы она могла смотреть фильмы о лейтенанте "Коломбо".

Последний раз Питер Фальк был в Оссинге, который находится в тридцати милях вверх от Манхеттена, когда его класс отмечал 50-летие выпуска из школы в 1995 году, в то время он пошел навестить Алана Аркина, который жил в Бриарклифе. Фальк говорит-"Когда я добрался до Алана, он мне сказал",-'Поздравляю', Я сказал,"с чем",-он говорит,' За большую работу ,которую я проделал в кино', Я сказал-"За ту часть дерьма, которую я сделал".Он сказал,-"нет",я поздравляю тебя за фильм "Родственников со стороны супруга".Я ему говорю,-"Алан но мы сделали этот фильм давным-давно".Он сказал, - 'Да, но недавно из этого фильма сделали римейк с Дугласом, и это получилось намного хуже оригинала с твоим участием.'

Беловолосый человек сказал, "Пит, был ли ты в классе, когда мы сделали исскуственную корму на школьном полу"

"Я не знаю", сказал Фальк-, "Но кое-что говорит мне, что я должно быть, был там".

"Другой человек, руководитель Торгового Флота в отставке, сказал, что имеет мою фотографию со времен, когда я работал в торговом флоте".Фальк продолжает - "Когда на флоте я проходил тесты на зрение, один парень мне сказал прикрыть правый глаз и прочитать буквы на нижней строчке, и я прочитал их без ошибок, но когда он сказал закрыть левый глаз и прочитать им тоже самое наоборот, я сказал, что не могу, так как у меня искусственный глаз.-"Он не поверил и сказал, напрягитесь немножко, и вы сможете их прочитать".После этого мне пришлось вынуть свой стеклянный глаз, и только тогда он поверил мне.

После приблизительно получаса Фальк возвратился в свой лимузин и поехал на 73 Авеню, там находился дом, в котором он вырос. Двести человек собрались перед его домом. Мэр Оссинга читал письмо от Хиллэри Родхэма Клинтона. Шесть других городских чиновников сказали еще несколько слов, затем Фальк отправился искать именную доску, на которой было написано "Здесь жил Питер Фальк".

После этого Фальк вернулся в свой автомобиль и сказал своей подруге, отставному юридическому секретарю, Элейн О'Коннел ,чтобы она устроила для него быстрый тур по Оссингу. Они проехали мимо средней школы, в которой учился Питер, мимо склада галантереи, который принадлежал отцу Питера. Питер попросил водителя, чтобы он помедленней проехал мимо места, где он в детстве играл в бейсбол. Также он сказал чтобы водитель остановился возле местной тюрьмы .Когда из тюрьмы вышел охранник и подойдя к нам сказал, -"К кому из обитателей тюрьмы мы приехали", он тут же узнал Фалька.

"Коломбо!" - сказал он.

"Вы арестованы" - шутя сказал ему Фальк.


Перевод с английского языка - Сергей Долгов
Ссылка на оригинал статьи